MASZ POMYSŁ? WSPÓŁdziałaj! [UA, EN, BY, RU ]

Startuje 5. edycja konkursu grantowego „WSPÓŁdziałamy!” na społeczne inicjatywy uchodźców i uchodźczyń w Polsce.

Ideą konkursu jest wspieranie samoorganizacji osób z doświadczeniem uchodźczym oraz wsparcie integracji i współpracy ze społecznościami lokalnymi

W ramach konkursu można ubiegać się o wsparcie w wysokości:

16 listopada o 18:00 – spotkanie informacyjne (konieczna rejestracja!)

14 grudnia do godz. 14:00 – termin składania wniosków

Więcej informacji: www.funduszobywatelski.pl/wspoldzialamy

Partnerem merytorycznym konkursu jest Fundacja Edukacja dla Demokracji.

[UA]

МАЄШ ІДЕЮ? ДІЙМО РАЗОМ!

Стартує 5-й випуск грантового конкурсу «ВЗАЄМОдіємо!» для соціальних ініціатив людей із досвідом біженства в Польщі.

Ми підтримуємо людей, які самоорганізовуються, об’єднують інших і змінюють свої громади. Цього року на ініціативи виділено 155 000 злотих.

На що можна отримати підтримку?

– групи підтримки та взаємодопомоги
– самоорганізацію та співпрацю з місцевими громадами
– інтеграцію, побудову порозуміння, розв’язання конфліктів та обмін досвідом підготовки до кризових ситуацій і дій під час кризи
– громадянську активність, захист прав біженців і покращення їхнього становища в Польщі

Важливо! Ініціативи мають створювати та реалізовувати люди з досвідом біженства. Ми хочемо підтримувати ваші ідеї та дії!

Гранти:

– до 15 000 злотих для громадських організацій
– до 5 700 злотих для неформальних груп

Заявки до 14 грудня 2026 року, 14:00.

Інформаційна онлайн-зустріч: 16 листопада о 18:00. Реєстрація через форму на сайті.

Деталі: www.funduszobywatelski.pl/wspoldzialamy

Партнер конкурсу — Fundacja Edukacja dla Demokracji.

[EN]

HAVE AN IDEA? ACT TOGETHER!

The 5th edition of the “We Act Together!” grant competition supports social initiatives by people with refugee experience in Poland.

We support people who organise themselves, bring others together and make a difference in their communities. This year, PLN 155,000 is available for initiatives.

What can you receive support for?

– support and mutual aid groups
– self-organisation and cooperation with local communities
– integration, building understanding, resolving conflicts and sharing experiences of crisis preparedness and coping during crises
– civic engagement, protecting refugees’ rights and improving their situation in Poland

Important! Initiatives must be created and implemented by people with refugee experience. We want to support your ideas and activities!

Grants:

– up to PLN 15,000 for civil society organisations
– up to PLN 5,700 for informal groups

Apply by December 14, 2026, at 2:00 PM.

Online information meeting: November 16 at 6:00 PM. Registration via the form on our website.

Details: www.funduszobywatelski.pl/wspoldzialamy

Expert partner: Fundacja Edukacja dla Demokracji.

[BY]

ЁСЦЬ ІДЭЯ? ДЗЕЙНІЧАЙМА РАЗАМ!

Стартуе 5-ы выпуск грантавага конкурсу «Супрацоўнічаем!» для сацыяльных ініцыятыў людзей з вопытам уцекачоў у Польшчы.

Мы падтрымліваем людзей, якія самаарганізуюцца, аб’ядноўваюць іншых і змяняюць свае супольнасці. Сёлета на ініцыятывы выдзелена 155 000 злотых.

На што можна атрымаць падтрымку?

– групы падтрымкі і ўзаемадапамогі
– самаарганізацыю і супрацоўніцтва з мясцовымі супольнасцямі
– інтэграцыю, пабудову паразумення, вырашэнне канфліктаў і абмен досведам падрыхтоўкі да крызісных сітуацый і дзеянняў падчас крызісу
– грамадзянскую актыўнасць, абарону правоў уцекачоў і паляпшэнне іх становішча ў Польшчы

Важна! Ініцыятывы павінны стварацца і рэалізоўвацца людзьмі з вопытам уцекачоў. Мы хочам падтрымліваць вашы ідэі і дзеянні!

Гранты:

– да 15 000 злотых для грамадскіх арганізацый
– да 5 700 злотых для нефармальных груп

Заяўкі да 14 снежня 2026 г., 14:00.

Інфармацыйная анлайн-сустрэча: 16 лістапада а 18:00. Рэгістрацыя праз форму на сайце.

Падрабязнасці: www.funduszobywatelski.pl/wspoldzialamy

Экспертны партнёр — Fundacja Edukacja dla Demokracji.

[RU]

ЕСТЬ ИДЕЯ? ДЕЙСТВУЕМ ВМЕСТЕ!

Стартует 5-й выпуск грантового конкурса «ВЗАИМОдействуем!» для социальных инициатив людей с опытом беженства в Польше.

Мы поддерживаем людей, которые самоорганизуются, объединяют других и меняют свои сообщества. В этом году на инициативы выделено 155 000 злотых.

На что можно получить поддержку?

– группы поддержки и взаимопомощи
– самоорганизацию и сотрудничество с местными сообществами
– интеграцию, построение взаимопонимания, разрешение конфликтов и обмен опытом подготовки к кризисным ситуациям и действий во время кризиса
– гражданскую активность, защиту прав беженцев и улучшение их положения в Польше

Важно! Инициативы должны создаваться и реализовываться людьми с опытом беженства. Мы хотим поддерживать ваши идеи и действия!

Гранты:

– до 15 000 злотых для общественных организаций
– до 5 700 злотых для неформальных групп

Заявки до 14 декабря 2026 г., 14:00.

Информационная онлайн-встреча: 16 ноября в 18:00. Регистрация через форму на сайте.

Подробности: www.funduszobywatelski.pl/wspoldzialamy

Экспертный партнёр — Fundacja Edukacja dla Demokracji.