Ogłaszamy konkurs grantowy Funduszu Obywatelskiego im. Ludwiki i Henryka Wujców „WSPÓŁdziałamy!” na społeczne inicjatywy uchodźczyń i uchodźców w Polsce. Ważne: szczególny priorytet otrzymają wnioski pochodzące z terenów dotkniętych powodzią we wrześniu 2024 roku i realizowane na tych terenach. Prześlij zgłoszenie do 9 grudnia!
[UKRAINIAN, ENGLISH, BELARUSIAN, RUSSIAN BELOW]
Dzięki konkursowi zorganizowanemu w ubiegłym roku wybraliśmy wiele wspaniałych inicjatyw, których autorki i autorzy pokazywali, jak wziąć sprawy w swoje ręce. Czas na kolejne projekty!
Ponownie zapraszamy osoby uchodźcze do tego, aby same zadecydowały o tym, co jest według nich potrzebne i zgłosiły pomysły na działania lokalne, które będą realizować.
W ramach konkursu będziemy wspierać inicjatywy, których celem jest organizacja grup wsparcia odpowiadających na potrzeby osób uchodźczych, wzmacnianie samoorganizacji i integracji oraz współpracy ze społecznością lokalną, polskim społeczeństwem, prowadzenie i wspieranie aktywności obywatelskiej osób uchodźczych, zabierania głosu w ważnych sprawach, działania na rzecz ochrony praw osób uchodźczych i poprawy sytuacji osób uchodźczych w Polsce.
Na zgłoszenia czekamy do 9 grudnia! Partnerem merytorycznym konkursu jest Fundacja Edukacja dla Demokracji.
Do zgłaszania inicjatyw w konkursie zapraszamy:
– osoby uchodźcze działające w grupach nieformalnych (wsparcie do 5 000 zł),
– organizacje (stowarzyszenia, fundacje), w których władzach zasiadają m.in. osoby uchodźcze i w których działania prowadzą osoby uchodźcze, (wsparcie do 15 000 zł),
– lokalne organizacje mniejszości narodowych lub etnicznych lub lokalne organizacje migranckie (lub lokalne oddziały takich organizacji ogólnopolskich), w których działania prowadzą osoby uchodźcze (wsparcie do 15 000 zł).
Więcej informacji dostępnych pod linkiem: https://www.funduszobywatelski.pl/wspoldzialamy/
[BY]
Мы абвяшчаем КОНКУРС НА АТРЫМАННЕ ГРАНТАЎ Грамадскага фонду ім. Людвікі і Генрыка Вуйцаў „Мы супрацоўнічаем!” для сацыяльных ініцыятыў уцекачоў у Польшчы.
Увага! Як прыярытэтныя мы будзем разглядаць заявы, атрыманыя з тэрыторый, пацярпелых ад паводкі ў верасні 2024 года і прызначыныя да рэалізацыі на гэтых тэрыторыях.
Падайце заяўку да 9 снежня!
Дзякуючы леташняму конкурсу мы адабралі шмат выдатных ініцыятыў, аўтары якіх паказалі, як узяць справу ў свае рукі. Надыйшоў час для новых праектаў!
Яшчэ раз запрашаем уцекачоў самім вырашыць, што яны лічаць патрэбным, і прадставіць ідэі лакальных мерапрыемстваў, якія яны хочуць рэалізаваць.
У межах конкурсу мы будзем падтрымліваць ініцыятывы, накіраваныя на арганізацыю груп падтрымкі для вырашэння праблем уцекачоў, узмацненне іх самаарганізацыі, інтэграцыі і супрацоўніцтва з мясцовай супольнасцю і польскім грамадствам, спрыянне грамадзянскай актыўнасці уцекачоў, агучванне важных пытанняў абароны правоў уцекачоў і паляпшэння іх становішча ў Польшчы.
Чакаем заяўкі да 9 снежня! Асноўным партнёрам конкурсу з’яўляецца фонд «Адукацыя для дэмакратыі».
Запрашаем да ўдзелу ў конкурсе:
– уцекачоў*, якія аб’яднаныя ў нефармальныя групы (дапамога да 5000 злотых),
– арганізацыі (асацыяцыі, фонды), у органы кіравання якіх уваходзяць сярод іншых уцекачы, і адначасова ў якіх дзейнасць ажыццяўляецца ўцекачамі, (дапамога да 15 000 злотых),
– мясцовыя арганізацыі нацыянальных ці этнічных меншасцей або мясцовыя арганізацыі мігрантаў (або мясцовыя філіі такіх агульнанацыянальных арганізацый), у якіх вядуць дзейнасць уцекачы (падтрымка да 15 000 злотых).
Больш інфармацыі па спасылцы: https://www.funduszobywatelski.pl/wspoldzialamy/
[ENG]
Ludwika i Henryk Wujec Civic Fund is announcing a call for applications for for social initiatives of the refugees in Poland – „We Act Together!” Please note that priority will be given to applications coming from and carried out in areas affected by the flood in September 2024. Submit your initiative by December 9!
In the competition organized last year, we selected many great initiatives whose authors showed how to take matters into their own hands. Once again, we invite refugees to decide for themselves what they think is needed and to submit ideas for local activities that they will carry out.
We will support initiatives aimed at organizing support groups responding to the needs of refugees, strengthening self-organization and integration and cooperation with the local community and Polish society, conducting and supporting civic activities of refugees, speaking out on important issues, acting for the protection rights of refugees and improving the situation of refugees in Poland.
We are waiting for applications until December 9! Education for Democracy Foundation is our partner.
Who can apply:
– refugees operating in informal groups (support up to PLN 5,000),
– organizations (associations, foundations) whose governing bodies include, among others: refugees and in which activities are carried out by refugees (support up to PLN 15,000),
– local organizations of national or ethnic minorities or local migrant organizations (or local branches of such nationwide organizations) in which refugees carry out activities (support up to PLN 15,000).
👉 More information available at: https://www.funduszobywatelski.pl/wspoldzialamy/
[RU]
Объявляем ГРАНТОВЫЙ КОНКУРС Общественноги фонда им. Хенрика Вуйца „Мы сотрудничаем!” для социальных инициатив беженцев в Польше.
Внимание! Особый приоритет получат заявки из районов, пострадавших от наводнения в сентябре 2024 года, реализуемые на этих территориях. Срок подачи заявок до 9 декабря!
Благодаря конкурсу, организованному в прошлом году, мы отобрали множество замечательных инициатив, авторы которых показали, как взять дело в свои руки. Пришло время новых проектов!
Мы еще раз приглашаем беженцев самим принять решение, что, по их мнению надо сделать для них, и представить идеи мероприятий, которые они будут реализованы.
В рамках конкурса мы будем поддерживать инициативы, направленные на организацию групп поддержки, отвечающих потребностям беженцев, способствующие их самоорганизации, интеграции и сотрудничеству с местными сообществами и польским обществом, поддерживающие гражданскую активность беженцев, поднимающие важные вопросы, выступающие за защиту прав беженцев и улучшающие положение беженцев в Польше.
Ждём заявки до 9 декабря! Основным партнером конкурса является Фонд «Образование для демократии».
Приглашаем в рамках конкурса подать заявку на поддержку в размере:
– неформальные группы беженцев – до 5000 злотых,
– организации (ассоциации, фонды, ассоциации ассоциаций) в органы управления которых входят, в том числе беженцы и деятельность которых осуществляют беженцы – до 15000 злотых
– местные организации национальных или этнических меньшинств или местные организации мигрантов (или местные отделения таких общенациональных организаций), в которых осуществляют деятельность беженцы до 15000 злотых .
👉Более подробная информация по ссылке: https://www.funduszobywatelski.pl/wspoldzialamy/
[UA]
Оголошуємо ГРАНТОВИЙ КОНКУРС Громадянського фонду ім. Ненрика Вуйця «Взаємодіємо!»; на соціальні ініціативи біженок і біженців у Польщі.
Увага! Особливий пріоритет отримають заявки з постраждалих від повені у вересні 2024 року районів, що реалізуватимуться на цих територіях. Надішліть заявку до 9 грудня!
Завдяки конкурсу, організованому минулого року, ми вибрали багато чудових ініціатив, автори яких показували, як взяти справи у свої руки. Надійшов час для нових проєктів!
Ми знову запрошуємо осіб з досвідом біженства, щоб вони самі вирішили, що, на їхню думку, потрібно зробити, і подали заявки стосовно ідей, які можна реалізувати в їхньому оточенні.
У рамках конкурсу ми будемо підтримувати ініціативи, метою яких є організація груп підтримки, що задовольняють потреби осіб з досвідом біженства, зміцнення самоорганізації та інтеграції, а також співпраці з місцевою спільнотою, польським суспільством, ведення і підтримка громадянської активності осіб з досвідом біженства, висловлювання позиції у важливих
справах, діяльність на користь захисту прав біженців і дотримання їхніх прав у Польщі.
Чекаємо ваших заявок до 9 грудня! Змістовним партнером конкурсу є Фонд «Освіта для демократії».
Запрошуємо до подання конкурсних заявок-ініціатив:
– осіб з досвідом біженства*, які ведуть діяльність у неформальних групах (допомога до 5 000 злотих),
– організації (громадські об’єднання, громадянські фонди), в органах яких є особи з досвідом біженства та в яких ведуть діяльність особи з досвідом біженства (допомога до 15 000 злотих),
– місцеві організації національних чи етнічних меншин, або місцеві організації мігрантів (або місцеві відділення чи філіали таких загальнопольських організацій), в яких ведуть діяльність особи з досвідом біженства (допомога до 15 000 злотих).
👉 Детальніша інформація доступна за
посиланням: https://www.funduszobywatelski.pl/wspoldzialamy/