Wsparcie instytucjonalne i bieżące organizacji pomocy językowej
Stowarzyszenie Mova - język bez barier
Wsparcie uchodźców i migrantów
2024
cała Polska

Stowarzyszenie Mova – język bez barier zostało utworzone przez kilkoro przyjaciół z Ukrainy, Kurdystanu i Polski, aby znosić nierówności w społeczeństwie. Główną nierównością, z którą walczy, jest brak dostępu do informacji dla osób nie posługujących się językiem polskim, a jego beneficjentami są osoby z różnych części świata, które znalazły się na terenie RP. Podstawą działalności Stowarzyszenia Mova jest wsparcie translatorskie z naciskiem na tłumaczenia humanitarne na granicy polsko-białoruskiej – w lesie, szpitalach i ośrodkach zamkniętych dla cudzoziemców. Działalność tłumaczeniową prowadzi nieprzerwanie od początku kryzysu na granicy. Tłumacze i tłumaczki udzielają pomocy translatorskiej podczas sesji terapeutycznych, spotkań z prawnikami, urzędnikami, spotkań lekarskich, a także bezpośrednio w lesie.

Poznajcie historię Madiny, jednej z tłumaczek w Stowarzyszeniu Mova – język bez barier, która wraz z ponad 30-osobowym zespołem Movy, wspiera osoby z doświadczeniem uchodźstwa i migracji, tłumacząc na języki rzadkie. Większość tłumaczek i tłumaczy Movy to osoby, które same musiały opuścić swój dom, a dziś pomagają innym porozumieć się i opowiedzieć swoją historię. Wiele kobiet, które zwraca się do Movy, potrzebuje wsparcia innej kobiety, zrozumiałej i bezpiecznej przestrzeni zaufania. Taką przestrzeń Stowarzyszenie stara się stworzyć dla każdej i każdego. Zobaczcie nasz film. Dziękujemy bohaterkom: Madinie, Eli, Zali, Natalii, Mai, Oldze ze Stowarzyszenia Mova oraz twórcom filmu: reżyserowi Bartkowi Tryznie, Monice Stpiczyńskiej oraz Dorocie Setniewskiej. Dziękujemy za wsparcie Funduszu Tutaj, realizowanego przez Ashoka w Polsce, dzięki któremu film mógł powstać. Dziękujemy Wam wszystkim za Wasze wsparcie – bo to ono przekłada się na tak wspaniałe działania, które niosą realną zmianę!

Przekazaliśmy wsparcie w wysokości 55 500 zł na działania związane z bieżącą organizacją pomocy językowej i wsparcie instytucjonalne.